Kateřina je emancipovaná rozvedená manažerka, má poněkud rozjíveného syna Buddyho, který by se nejradši jen poflakoval, a sportovně založenou dceru Petru, která sní o dráze profesionální basketbalistky. Jenže zatím ani jeden z nich netuší, že se vlivem různých okolností jejich pobyt v Křeticích značně protáhne...
Vážený křetický občan Bedřich Pavlíček slaví v 1. dílu seriálu Vinaři s datem 31.8. 2014 pětašedesáté narozeniny. Jeho narozeniny jsou v Křeticích stejně významnou událostí jako třeba Vánoce – ale oproti Vánocům můžou všichni pít jeho víno zadarmo, takže je to ještě lepší.
Jediný, kdo si nepřeje, aby ho Pavlíček hostil, je velkovinař Vlček. Chtěl by se s ním konečně usmířit, a tak mu chce oslavu udělat po svém. Jenže organizaci narozenin drží pevně v rukou Stázi Pavlíčková, takže to nebude mít jednoduché.
Popřát Bedřichovi chce v 1. dílu seriálu Vinaři s datem 31.8. 2014 i jeho dcera Kateřina, která přijíždí i se svými skoro dospělými dětmi Buddym a Petrou. Těm návštěva „Asie“, jak říká Moravě Pražák Buddy, moc nevoní. Ale to je nakonec všechno jedno, protože v hlavní roli se stejně ocitne jedno mrtvé prase…
O seriálu Vinaři:
ČR 2014. Režie: Vojtěch Moravec. Hrají: Václav Postránecký, Jitka Smutná, Tereza Kostková, Zdeněk Junák, Miroslav Táborský, Pavel Liška, Oldřich Navrátil, Tomáš Matonoha, Robert Nebřenský, Lukáš Langmajer, Lucie Benešová, Jan Brožek, Alžběta Vaculčiaková, Hynek Čermák, Anna Fialová, Tomáš Materna, Pavel Nečas a další.